mức độ

Thân thiện

Mức độ ô nhiễm không khí được thể hiện bằng ba màu trên biểu đồ.

Definition

1. Noun:
   • Degree, level, extent: The position on a scale of intensity, amount, or quality. It indicates how much of something exists or to what point something has developed.
   • Moderation, limit: A reasonable or acceptable limit within which an action should be kept.

Usage Examples

• Noun:
  • Mức độ tập trung của anh ấy rất cao. (His level of concentration is very high.)
  • Cơn bão đã đạt tới mức độ nguy hiểm. (The storm has reached a dangerous degree.)
  • Làm gì cũng phải có mức độ. (Everything must be done in moderation.)

Advanced Usage

• Used in academic and formal contexts to quantify abstract concepts.
  • Nghiên cứu đo lường mức độ hài lòng của khách hàng. (The research measures the degree of customer satisfaction.)
• Can be used with adjectives like "cao" (high), "thấp" (low), "nào đó" (a certain).
  • Mức độ tự tin của cô ấy tăng lên. (Her level of confidence has increased.)

Variants and Related Words

• Mức (n): level, rate, standard. Often used for more concrete scales (e.g., price, salary).
  • mức lương (salary level)
• Trình độ (n): level of skill, proficiency, or expertise.
  • trình độ chuyên môn (professional expertise)

Synonyms

• Degree: the amount, level, or extent to which something happens or is present.
• Extent: the degree to which something has spread; the size or scale of something.
• Level: a position on a scale of amount, quantity, or intensity.

Related Idioms and Phrases

• Có mức độ: to be moderate, to have limits.
  • Anh ấy uống rượu có mức độ. (He drinks alcohol in moderation.)
• Ở mức độ nào đó: to some extent, to a certain degree.
  • Ở mức độ nào đó, điều đó là đúng. (To some extent, that is true.)

Học thuật

1. Set standard, set level, set measure (for action)
   • Làm gì cũng phải có mức độ
     There must be set measures to every action